Kaltenlengsfelder Mundart, aufgeschrieben von Frank Hößel

Owe off enn Bärg do stennere Drei,
onn zeiche de Koinst där Fahneschwengerei.

(Oben auf dem Berge da stehen Drei,
und zeigen die Kunst der Fahnenschwingerei)

 

Waist du borömm de Sturch ömmer off änn Bäi stäett?
Ich well dess veroet.
Bann hä nämlich doss anner Bäi a noch heet, dann fellte off enn Oersch.

(Weisst du warum der Storch auf einem Bein steht?
Ich will Dir es verraten.
Wenn er nämlich das andere Bein auch noch hebt, dann fällt er auf den Hintern)

 

Bo ihs dann de Usterhoos,
hä ess wo noch emm Wainterschloof.
Komm mei wonn enn mointer mach,
doss me de Uster konne gelach.

(Wo ist denn der Osterhase,
er ist wohl noch im Winterschlaf.
Komm wir wollen ihn munter machen
dass wir zu Ostern können lachen.)